Sądzę, że faktycznie staropolskie słowo fonty (być może wywodzące się archaicznego staropolskiego już słowa "fon" = telefon) było by tu bardziej adekwatne, ale cóż teraz modne jest bardziej słowo czcionka :)
Radzę wszytkim Panom mającym wątpliwości z nazwą graficznego przedstawiania liter - czcionki, fonty itd, spojrzeć do folderu Czionki/Fonts na naszych kochanych Windowsach. Czyżby spece z M$ popełnili ten sam błąd co ja?
A jak wygląda w takim razie sprawa z polskimi czcionkami w Nintendo DS? Wie ktoś?