55% europejskich internautów sporadycznie posługuje się językiem obcym podczas korzystania z internetu, ale tylko 18% zamawia produkty na portalach obcojęzycznych - wynika z badania Eurobarometru. Zdaniem Komisji Europejskiej dowodzi to, że istnieje potrzeba inwestowania w rozwój internetowych narzędzi tłumaczeniowych.
Jeden z największych portali z napisami do filmów ponownie został wystawiony na aukcję. Właściciel nie ma już czasu i pieniędzy na rozwój serwisu.
Projekt realizowany będzie we współpracy z Europejskim Urzędem Patentowym. Jego koniec planowany jest na rok 2014. Na przetłumaczenie na 28 języków czeka ponad 50 milionów patentów.
Jak się okazuje, nawet największe na świecie serwisy nie są obojętne na pomoc ze strony użytkowników.
Ułatwi to życie inwestorom, naukowcom i każdemu zainteresowanemu europejskimi patentami. Pozwoli także na ograniczenie kosztów.
Tłumacz Google często jest przedmiotem żartów w internecie, czasem bowiem wygenerowany przez niego tekst nijak się ma do prawdziwego znaczenia oryginału.
Usługa tłumaczenia sfotografowanego tekstu, którą Google pokazała w lutym, jest już dostępna dla posiadaczy telefonów z Androidem. Tłumacz rozpoznaje kilka języków.
Portal Praca.pl i Centrum Tłumaczeń pwn.pl uruchomiły niedawno nową ofertę - tłumaczenia dokumentów aplikacyjnych. Użytkownicy serwisu rekrutacyjnego mogą przetłumaczyć swoje CV lub list motywacyjny na ponad 40 języków.
Wyjątkowo innowacyjna jest firma z Redmond na rynku urządzeń przenośnych. Jeszcze nie pojawił się Windows Phone 7 Series, a już są przecieki o innej, nowej platformie. Albo jest to nerwowe poszukiwanie sukcesu, albo trudna do zrozumienia strategia. Nastawienie Microsoftu na mobilne nowości objawia się także w odmiennym podejściu do platform konkurencyjnych i uczestniczeniu w wyścigu o przełomowe, mobilne wynalazki.
Tłumaczenie sfotografowanego tekstu w telefonie komórkowym to nowy pomysł Google. Rozwiązanie zostało zaprezentowane na Mobile World Congress w Barcelonie. Może być kolejnym krokiem do przełamywania barier językowych i to niekoniecznie w internecie.