Dodaj nowy
  Najnowsze
  Wyróżnione
RSS   Śledź przez RSS

Komentarze:

  • ~zenek

    a to ciekawe... umówilem się z witkiem z gg że wieczorem to sprawdzimy - ale idea wydaje się fajna

    11-05-2009, 13:37

    Odpowiedz
    odpowiedz
  • ~Infro
    [w odpowiedzi dla: ~nobody]

    @nobody:
    Co to znaczy poprawnie? Zgodnie ze wszystkimi regułami czyli "na poziomie Miodka"? -- Mało kto tak pisze, a program i tak po podaniu "Babcia piekła ciasteczka" wypluje "Grandmother hell cookies". Chyba raczej tekst ma być kompatybilny z translatorem, a to oznacza standaryzację zahaczającą o Orwellowską nowomowę. Pójście języka w tym kierunku byłoby szkodliwe dla języka. Przypominają mi się czyjeś słowa (w tej chwili nie pamiętam autora): "Problemem nie jest to, że komputery zaczną myśleć jak ludzie, ale że ludzie zaczną myśleć jak komputery".

    10-05-2009, 18:29

    Odpowiedz
    odpowiedz
  • ~nobody
    [w odpowiedzi dla: ~moja twoja D]

    tekst źródłowy powinien być napisany poprawnie.

    09-05-2009, 19:51

    Odpowiedz
    odpowiedz
  • ~moja twoja D
    [w odpowiedzi dla: ~czyed]

    To jest efekt tłumaczenia Google Translate twojego posta na angielski:

    "I like this idea. Now, without any Kowalski biggest problem (and it may, however, the translation system is still working) Read more part of the information contained on the Internet, a and a Smith and Pong scribble Kowalski understand. :]"

    A to tłumaczenie z powrotem na polski:

    "Lubię ten pomysł. Teraz bez problemu Kowalski największych (i może to jednak tłumaczenie system nadal działa) Czytaj więcej część informacji zawartych w Internecie, a i Smith i Pong gryzmolić Kowalski zrozumieć. :]"

    09-05-2009, 17:36

    Odpowiedz
    odpowiedz
  • ~czyed

    Podoba mi się ta idea. Teraz każdy Kowalski bez największego problemu (a może jednak, system tłumaczący wymaga jeszcze pracy) przeczyta większą część informacji zawartych w internecie, a i jakiś Smith czy Pong wypociny Kowalskiego zrozumie. :]

    09-05-2009, 11:23

    Odpowiedz
    odpowiedz
Chwilowo brak danych. Sprawdź później :)


« strona główna  -  do góry ^

Stopka 

© 1998-2026 Dziennik Internautów Sp. z o.o.

Partnerzy 

Autobaza.pl