~dobre porównanie, niestety użyłeś złej skali Gęśu, otóż powinno być tak:
"Idę sobie kupić większość istniejących bułek i muszę się tłumaczyć jakiejś komisji po co mi ta bułka i dlaczego za nią chcę zapłacić tyle, a tyle."
poza tym, monopol nie jest dobry dla jednostki.
Komisja ma na celu ogólne utrzymanie porządku, tak by nie doszło do zdominowania rynku przez jednego potentata
Ignorancja ludzi i krótkowzroczność czasami jest porażająca...
"(..)odnośnie planowanej akwizycji."?
Ze słownika PWN:
akwizycja
1. «zbieranie zamówień na towary lub usługi jakiejś firmy»
2. «dział przedsiębiorstwa zajmujący się tą działalnością»
ling.pl, z ang.
acquisition
n 1. U nabywanie (nabycie), zdobywanie (zdobycie), przejęcie; the ~ of language nauka/przyswajanie języka. 2. C nabytek, zdobycz.
Więc może odrobinę więcej staranności przy tłumaczeniu by się przydało...


© 1998-2026 Dziennik Internautów Sp. z o.o.