szczególnie wtedy, gdy o języku nadawcy nie mamy najmniejszego pojęcia

Jeżeli pisze do mnie ktoś w języku, o którym nie mam zielonego pojęcia, to z pewnością musi on być spamerem - więc nie ma sensu tego tłumaczyć.

Zakładam że jeśli przy budowaniu słownika posiłkowano się częstotliwością występowania danych słów w korespondencji e-mailowej, to pierwsze 100 zwrotów w bazie opisywało na różne barwne sposoby przedłużanie i powiększanie szczegółów anatomicznych...

Zanim zacznę korespondować z obcokrajowcem to ja wole się angielskiego nauczyć.
Powiem szczerze że mimo że mam zaległości w posługiwaniu się anglikiem to i tak uważam że umiem lepiej przetłumaczyć niektóre zdania od Googla.
http://trans(...)=&swap=1

Wykonane tak przekłady - i to niekoniecznie http://www.seobiblioteka.pl/Tlumaczenie-specjalistyczne-z-niemieckiego-179-1732.html to niezły bełkot.

tłumaczenia specjalistyczne