Jak wybrać biuro tłumaczeń?

Jak wspomniano we wstępie biuro tłumaczeń to firma, której usługi mogą okazać się niezbędne w wielu różnych sytuacjach. Przykładem może być konieczność przetłumaczenia dokumentów związanych z wykonywaniem pracy za granicą, importu auta z innego kraju, czy współpracą biznesową na poziomie międzynarodowym. Na co zatem zwrócić uwagę wybierając biuro tłumaczeń? Otóż, wśród najistotniejszych kwestii wymienić należy między innymi:

• ilość języków, w których dane biuro oferuje tłumaczenia. Przykładowo biuro tłumaczeń Aktet wykonuje tłumaczenia pisemne aż w 42 różnych językach;
• czas realizacji usługi, ponieważ w niektórych sytuacjach klientom szczególnie zależy na szybkim wykonaniu zlecenia. W takich momentach doskonale sprawdzają się tłumaczenia ekspresowe;
• rodzaj wykonywanych tłumaczeń, ponieważ określone sytuacje mogą wymagać tego, by realizował je tłumacz przysięgły. Istotna jest także tematyka, ponieważ tłumaczenia mogą wymagać nie tylko dokumenty urzędowe, ale również artykuły branżowe, czy książki;
• możliwość zlecenia wykonania tłumaczenia online lub poprzez wysyłkę dokumentów kurierem, co jest nie tylko wygodne, ale pozwala również korzystać z usług biura tłumaczeń niezależnie od lokalizacji;
• ceny, które powinny być nie tylko konkurencyjne, ale również odpowiadać oferowanej jakości. Istotny w tym kontekście jest również proces wyceny tłumaczenia, ponieważ powinna być ona zarówno rzetelna, jak i szybka.

Biuro tłumaczeń online - dlaczego warto skorzystać z jego usług?

Rozwój technologii oraz cyfryzacja biznesu sprawiły, że z wielu różnych usług korzystamy obecnie online, co jest nie tylko szybkie, ale również wygodne. Warto zatem mieć świadomość, że realizowane w ten sposób są także tłumaczenia pisemne, co zdecydowanie przyspiesza proces wykonania zlecenia. Oczywiście usługa realizowana poprzez pocztę elektroniczną dotyczy jedynie tłumaczeń zwykłych, które nie wymagają uwierzytelnienia podpisem oraz pieczęcią tłumacza przysięgłego. Nie oznacza to jednak, że tłumaczenia przysięgłe należy zlecać osobiście w biurze tłumaczeń, ponieważ stosowne dokumenty można wysłać kurierem, a po ich przetłumaczeniu odbędą one drogę powrotną w ten sam sposób. Dlaczego warto skorzystać z usług biura tłumaczeń online? Poza wspomnianą wcześniej wygodą oraz szybkością realizacji usługi istotne w tym przypadku jest między innymi to, że zlecając tłumaczenie przez Internet można wybrać tłumacza nie ograniczając się lokalizacją. W efekcie wpływa to nie tylko na cenę, ale również jakość tłumaczenia, ponieważ można zlecić je do profesjonalnego biura tłumaczeń. 

Jak wygląda proces tłumaczenia pisemnego online?

Zlecenie tłumaczenia pisemnego online to rozwiązanie, które systematycznie zyskuje na popularności. Jest to efektem jego licznych zalet, które zostały przedstawione w poprzednim akapicie. Jak wygląda to w praktyce? Otóż, cały proces składa się z kilku kroków, a mianowicie:

• wyceny tłumaczenia przez biuro rachunkowe, co wymaga wysłania dokumentów pocztą elektroniczną bądź wypełnienia stosownego formularza wyceny;
• zaakceptowania oferty przedstawione przez biuro tłumaczeń oraz wyboru formy płatności i sposobu dostawy przetłumaczonych dokumentów;
• realizacji zlecenia przez biuro tłumaczeń, czyli wykonania zamówionego tłumaczenia;
• wysyłki przetłumaczonych dokumentów zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, czyli pocztą elektroniczną, tradycyjną bądź kurierem.

Biuro tłumaczeń Aktet - dlaczego warto?

Na rynku istnieje wiele biur tłumaczeń, co sprawia, że wybór wykonawcy tłumaczenia, nie jest prosty. Dlaczego zatem warto skorzystać z usług wspomnianego wcześniej biura tłumaczeń Aktet? Przede wszystkim ze względu na wysoką jakość realizowanych usług oraz ogromne doświadczenie. Istotne jest także to, że Aktet tłumaczy dokumenty aż z 42 różnych języków, a klient może zlecić bezpłatną wycenę usługi. Z reguły jest ona przeprowadzana w ciągu pół godziny, dzięki czemu można podjąć szybką decyzję o skorzystaniu z usługi. Ona sama realizowana jest natomiast nie tylko szybko i dokładanie, ale również w atrakcyjnej cenie. 

Podsumowując należy stwierdzić, że przy wyborze biura tłumaczeń warto wziąć pod uwagę wiele różnych kwestii. Pozwoli to skorzystać z usług podmiotu, który zagwarantuje nie tylko niskie ceny, ale również wysoką jakość, co jest szczególnie istotne w kontekście tłumaczeń pisemnych.

Foto: Adobe Stock, treść: materiał partnera