fot. fotolia.com, 174902292 | Autor: sebra

Ile to się człowiek musiał nachodzić!

Dokładnie! Do niedawna było tak, że załatwienie tłumaczenia dokumentów wiązało się z dużym zaangażowaniem ze strony zleceniodawcy. Trzeba było znaleźć stosowne biuro tłumaczeń w mieście, udać się pod wskazany adres (odstając swoje w korkach, błądząc między rondem a skrzyżowaniem i nie mogąc znaleźć wolnego miejsca do zaparkowania). Kiedy tę część „przyjemności” udało się z powodzeniem zakończyć, zaczynał się etap formalności – czekanie w kolejce, ustalanie terminów, składanie wydrukowanych dokumentów (jeśli szczęśliwie wzięło się je z domu…), podpisywanie zobowiązań i wreszcie czekanie na łaskę i niełaskę tłumacza, który zwykle dawał sobie czas na wypełnienie swoich obowiązków. Dużo, dużo czasu... Wszystko kończyło się kolejną wyprawą do biura, odbieraniem tłumaczenia i regulowaniem rachunku.

Postęp technologiczny i zbawienny internet

Żyjemy w czasach intensywnych przemian technologicznych – na naszych oczach zmienia się otaczająca nas rzeczywistość. Na rynku nieprzerwanie pojawiają się kolejne modele telefonów, tabletów i laptopów, które po chwili znikają, by zostać zastąpione przez nowe. Nie da się ukryć, że współczesność nie istniałaby bez internetu. Dzisiejszy świat dzieje się w internecie, a my uczymy się korzystać z jego dobrodziejstw To przez internet komunikujemy się ze znajomymi, utrzymujemy kontakt ze współpracownikami w firmie, zamawiamy duże zakupy na weekend i ustalamy termin wizyty u okulisty.. Od niedawna przez internet można zlecić wykonanie tłumaczenia – w sieci powstają internetowe biura tłumaczeń. To swoista rewolucja, którą doceniają miliony zadowolonych użytkowników!

Oszczędność czasu, nerwów i pieniędzy, czyli tłumaczenia przez internet

Zlecenie tłumaczenia dokumentów przez internet ma same plusy! To szybki i wygodny sposób, który ułatwia życie. Nie trzeba nigdzie jeździć i można uniknąć wszystkich mało przyjemnych formalności (nie trzeba nic podpisywać). W przypadku większości internetowych serwisów tłumaczeń zleceniodawca przesyła tekst do tłumaczenia za pośrednictwem specjalnego formularza, zaś tłumacz wycenia koszt pracy i odsyła informację zwrotną. To od zleceniodawcy zależy, czy zdecyduje się przekazać dokumenty do tłumaczenia. Tak pracuje wiele internetowych biur tłumaczeń, np. tlumaczymy-ekspresowo.pl. Dużym plusem jest to, że tłumacz internetowy (z którym jesteśmy w stałym kontakcie mejlowym) od razu podaje szacowny termin realizacji zamówienia. Serwis internetowy oferuje ciągłość pracy niezależnie od dnia i godziny, więc możemy liczyć na doprawdy ekspresowe tłumaczenie dokumentów. Ponadto zlecenie tłumaczenia przez internet jest bardzo korzystne finansowo – oszczędzamy na paliwie, nie musimy drukować dokumentów, zaś tłumacz pracuje przez internet, więc jego koszty pracy maleją.

Tłumaczenia tekstów przez internet to duża wygoda…

…i gwarancja jakości! W końcu po drugiej stronie monitora też siedzi człowiek – internet „tylko” ułatwia komunikację i pozwala zmniejszyć koszty usług. Warto iść z duchem czasu i razie potrzeby zlecić tłumaczenie dokumentów przez internet.