Automatyczne napisy zapowiedział na blogu Google Ken Harrenstien, który sam jest osobą niesłyszącą. Stwierdził on, że na YouTube da się zaobserwować rosnącą liczbę filmów z napisami, ale mimo to większość materiałów jest tej funkcji pozbawiona. Nic dziwnego - opracowanie napisów zajmuje dużo czasu.

>>> Czytaj: YouTube: media zlecą filmowanie użytkownikom

Aby się z tym uporać, Google sięgnęło po technologię rozpoznawania mowy - tę, która jest stosowana w Google Voice. Harrenstien przyznaje, że napisy nie zawsze będą doskonałe, ale mimo to pozwolą na zrozumienie, o co chodzi w filmie.

Napisy można włączyć, klikając na ikonkę w prawym górnym rogu odtwarzacza. Istnieje możliwość automatycznego tłumaczenia ich. Film pod tym tekstem prezentuje działanie usługi.

Na początku automatyczne napisy będą dostępne w kanałach filmowych wybranych partnerów, w języku angielskim (m.in. UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale). Oczywiście automatyczne tłumaczenia znajdą się w oficjalnych kanałach Google i YouTube.

Łatwiejsze tworzenie napisów

Ponadto YouTube wykorzysta rozpoznawanie mowy, aby ułatwić tworzenie napisów. Dzięki funkcji określanej jako "auto-timing" autor filmu nie będzie musiał żmudnie analizować i określać czasu, w jakim napisy mają się pojawiać. Wystarczy stworzyć prosty plik tekstowy, a Google - wykorzystując rozpoznawanie mowy - ustali czas wypowiadania słów. Ta funkcja ma być globalnie dostępna dla anglojęzycznych filmów.

Film prezentujący obydwie funkcje można obejrzeć poniżej.