Telewizja dla głuchoniemych
Michał Chudziński 09-05-2007, 06:30
Nowy kanał telewizyjny VeeSee TV, dostępny na internetowej platformie ViewTV w Wielkiej Brytanii, jest efektem frustracji i ogromnej determinacji tłumaczki języka migowego - Susie Grant.
W rozmowie z BBC przyznała, że głównym powodem, dla którego zaangażowała się w to przedsięwzięcie była postawa tradycyjnych telewizji, dla których widz głuchoniemy nie wydawał się atrakcyjny.
Nowy kanał nie tylko przeznaczony jest dla widzów niesłyszących, ale także tworzony przez takie osoby. Jego twórczyni podkreśla, że podczas swojej pracy jako tłumaczki, wiele razy spotykała ludzi obdarzonych talentem, którzy jednak nie mogli go zaprezentować światu z powodu barier komunikacyjnych. Wśród pozycji programowych, oprócz wiadomości i filmów tłumaczonych na język migowy, znaleźć się mają także dzieła twórców głuchoniemych, dla których VeeSee TV jest jedynym miejscem, gdzie mogą pokazać swoją twórczość.
Według założeń, program telewizyjny ma być uzupełniony o audycje z udziałem widzów, porozumiewających się z użyciem kamer internetowych w swoim języku. Oprócz tego mają oni mieć wpływ na ramówkę nowego kanału. Ma to pomóc w integracji osób głuchoniemych, a także przybliżyć ich do słyszącej części społeczeństwa. Twórcy kanału nie ukrywają, że liczą także na zyski, pochodzące ze sprzedaży, a także z reklam w języku migowym.
Zdaniem właściciela platformy ViewTV, gdzie dostępnych jest około 900 kanałów, najnowszy projekt jest dowodem na to, że telewizje tradycyjne nie są w stanie stworzyć odpowiedniej oferty dla wszystkich. Podkreśla się przy tym, że liczba programów z tłumaczem jest bardzo ograniczona, a dodatkowo nadawane one są bardzo wcześnie lub bardzo późno.
Nowy kanał nie tylko przeznaczony jest dla widzów niesłyszących, ale także tworzony przez takie osoby. Jego twórczyni podkreśla, że podczas swojej pracy jako tłumaczki, wiele razy spotykała ludzi obdarzonych talentem, którzy jednak nie mogli go zaprezentować światu z powodu barier komunikacyjnych. Wśród pozycji programowych, oprócz wiadomości i filmów tłumaczonych na język migowy, znaleźć się mają także dzieła twórców głuchoniemych, dla których VeeSee TV jest jedynym miejscem, gdzie mogą pokazać swoją twórczość.
Według założeń, program telewizyjny ma być uzupełniony o audycje z udziałem widzów, porozumiewających się z użyciem kamer internetowych w swoim języku. Oprócz tego mają oni mieć wpływ na ramówkę nowego kanału. Ma to pomóc w integracji osób głuchoniemych, a także przybliżyć ich do słyszącej części społeczeństwa. Twórcy kanału nie ukrywają, że liczą także na zyski, pochodzące ze sprzedaży, a także z reklam w języku migowym.
Zdaniem właściciela platformy ViewTV, gdzie dostępnych jest około 900 kanałów, najnowszy projekt jest dowodem na to, że telewizje tradycyjne nie są w stanie stworzyć odpowiedniej oferty dla wszystkich. Podkreśla się przy tym, że liczba programów z tłumaczem jest bardzo ograniczona, a dodatkowo nadawane one są bardzo wcześnie lub bardzo późno.
Aktualności
|
Porady
|
Gościnnie
|
Katalog
Bukmacherzy
|
Sprawdź auto
|
Praca
biurowirtualnewarszawa.pl wirtualne biura w Śródmieściu Warszawy
Artykuł może w treści zawierać linki partnerów biznesowych
i afiliacyjne, dzięki którym serwis dostarcza darmowe treści.
*
« strona główna - do góry ^
Stopka
Publikacje
Nasze serwisy
Polecamy
© 1998-2024 Dziennik Internautów Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.