Ostatnio informowałem, że od lipca w sądach cywilnych nagrania audio-wideo mają zastąpić papier. Pisałem też, że taki protokół elektroniczny będzie miał jednak pewne elementy pisemne oraz że - co do zasady (od której istnieją wyjątki) - nie jest przewidziana urzędowa transkrypcja zapisanych nagrań do formy pisemnej (poprawki Senatu do ustawy w tym zakresie zostały ostatecznie odrzucone).

Zapewniałem też, że chociaż nagrania wideo z dwóch kamer staną się podstawową formą rejestracji przebiegu rozprawy, to jednak raczej nie znajdziemy potem nagrań z nich na YouTube. Teraz przewrotnie, z wykorzystaniem właśnie YouTube, przedstawiam relacje z rozprawy (jednak symulowanej - dlatego była możliwość udostępnienia wideo) przy wykorzystaniu profesjonalnego sprzętu do cyfrowej rejestracji posiedzeń sądowych. Taki sprzęt jest obecnie w Sądzie Okręgowym i Sądzie Apelacyjnym we Wrocławiu. Przeprowadzono już ponad 200 prawdziwych rozpraw. Wkrótce wszystkie rozprawy w sądach cywilnych w całej Polsce mają być rejestrowane w ten sposób.

Czytaj także: Od lipca w sądach nagrania wideo zastąpią papier?

W nagraniach starałem się pokazać przede wszystkim aspekty techniczne działania systemu. Dlatego jest dużo zbliżeń na ekran protokolanta, co ma na celu pokazanie, jak się robi adnotacje i elementy protokołu pisemnego, generowane równocześnie z rejestracją nagrania. Adnotacje, oprócz tego, że mogą stanowić element tzw. protokołu skróconego (element pisemny całego protokołu), stanowią równocześnie przewodnik po nagraniu, rodzaj indeksu - na zasadzie podobnej, jak rozdziały na płycie DVD. Dzięki temu można płynnie "skakać" do wybranych miejsc w nagraniu.

Chciałem w tym miejscu pogratulować Pani mgr Annie Zalesińskiej z Centrum Badań Problemów Prawnych i Ekonomicznych Komunikacji Elektronicznej (CBKE) oraz Pani Sandrze Gali ze Studenckiego Koła Naukowego - Blok Prawa Komputerowego (SKN-BPK) oraz wszystkim uczestnikom symulacji za przygotowanie wspaniałego pokazu (prezentacja świetna merytorycznie, a równocześnie ze sporą dawką humoru, dzięki czemu nie było nudno na sali). Dziękuję również za umożliwienie sporządzenia przeze mnie nagrań - w ramach współpracy patronackiej.

Pozostałe materiały wideo na temat protokołu elektronicznego w zasobach Serwisu Prawa Nowych Technologii www.NoweMEDIA.org.pl:

• E-PROTOKÓŁ: SYMULOWANA ROZPRAWA CZ. 2
• E-PROTOKÓŁ: SYMULOWANA ROZPRAWA CZ. 3
• Omówienie wyników symulacji w kotekście praktycznych aspektów funkcjonowania e-protokołu (Sędzia Grzegorz Karaś, Sąd Okręgowy we Wrocławiu)
• System cyfrowej rejestracji przebiegu rozpraw sądowych w sądach powszechnych (mgr Anna Zalesińska, CBKE)

Rafał Cisek, radca prawny, współpracownik Centrum Badań Problemów Prawnych i Ekonomicznych Komunikacji Elektronicznej (CBKE), twórca serwisu prawa nowych technologii NoweMEDIA.org.pl, ekspert w zakresie prawnych aspektów komunikacji elektronicznej.