O odważnym pomyśle rodziców poinformował przedstawiciel chińskiej rady ds. języka Li Yuming. Podczas konferencji o stanie języka stwierdził, że idea ta jest dowodem śmiałego podejścia do języka, a także wyrazem jego komercjalizacji - podaje Onet.pl za agencją PAP.

Rodzice argumentują, że "@" (w Polsce potocznie symbol określa się mianem "małpki") wyraża ich miłość do swojego dziecka. Chińczycy wymawiają "małpkę" po angielsku, czyli "at". Czasem jednak wydłużają głoskę "t", przez co da się słyszeć "ai ta", co w języku mandaryńskim znaczy "kocham go".

Li Yuming oświadczył, że nie wie, czy rodzice dostaną zgodę na nadania takiego imienia. Od początku roku obowiązuje bowiem w Państwie Środka zakaz używania w imionach cyfr arabskich, znaków z języków obcych oraz symboli niewystępujących w języku mandaryńskim lub innych dialektach chińskiego.

Przedstawiciel chińskiej instytucji przyznał jednak, że Chiny mają poważny problem z nazwiskami - w zeszłym roku 129 najpopularniejszych nazwisk otrzymało aż 89% noworodków - donosi agencja AP.

Tagi:    imiona