Wolontariusze tłumaczą Twittera na kolejne języki

Adrian Nowak, 17-02-2011, 13:26

Jak się okazuje, nawet największe na świecie serwisy nie są obojętne na pomoc ze strony użytkowników.

Jak informowaliśmy niedawno, Twitter w odróżnieniu od Facebooka nie zamierza przygotowywać urządzeń zoptymalizowanych do współpracy z serwisem. Nie oznacza to jednak, że władzom witryny nie zależy na wygodzie użytkowników.

>>Czytaj także: Google prosi o pomoc użytkowników w walce z farmami treści

Sonda

Chciałbyś pomóc w rozwijaniu swojego ulubionego serwisu?
  • Tak
  • Nie
wyniki  komentarze

Tym razem internauci korzystający z Twittera dostali do dyspozycji moduł umożliwiający tłumaczenie serwisu na nowe języki. Warto wspomnieć, że nie jest to niezwykły krok, wszak również w przypadku Facebooka wkład społeczności w tłumaczenia był bardzo duży.

Narzędzie w wersji webowej, a także to przeznaczone dla smartfonów, wspiera dziewięć języków: francuski, niemiecki, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, rosyjski, hiszpański i turecki. Jak wspomina firma w swoim ogłoszeniu: Chcemy dać każdemu na świecie możliwość włączenia się w te ważne zmiany, więc prosimy o pomoc użytkowników Twittera w tłumaczeniu naszej strony na ich własny język.

Podobnie jak w innych tego typu platformach, użytkownicy mogą tłumaczyć od jednego słowa po całe zdania. Dostępny jest także podgląd przekładów innych użytkowników, a wszystko to można oceniać, by wybrać tłumaczenia najlepiej oddające przekaz twórców.

Centrum tłumaczeń Twittera
fot. DI - Centrum tłumaczeń Twittera
Jak na razie, według Twitter Translation Center, tłumaczenia na wskazane języki są już w 96 procentach kompletne. Osobno liczone są części odpowiedzialne za pomoc, a także mobilne wersje aplikacji dla iPhone'a, iPada oraz Androida, gdzie z kolei tłumaczenia zostały już zakończone.

>>Czytaj także: Facebook razem z HTC przygotowują społecznościowy telefon

Źródło: Yahoo

Warto przeczytać:

Komentuj na Facebooku

Komentarze

comments powered by Disqus
Komentarze archiwalne    Zobacz wszystkie (1)
To warto przeczytać



fot. Goiabarea






fot. andreas





Najnowsze Programy

  
znajdź w serwisie

RSS - Wywiad
Wywiad  
RSS - Interwencje
RSS - Porady
Porady  
RSS - Listy
Listy  
Serwisy specjalne:
Wydarzenia: