Google
email:   hasło:   
zapamiętaj mnie   rejestracja  •   nie pamiętasz hasła?
Sobota, 4 lipca 2009
Interwencje DI
Listy Czytelników
Porady DI

Facebook po francusku

Michał Chudziński, 10-03-2008, 19:04, Komentarzy: 1

1,4 miliona francuskich użytkowników serwisu społecznościowego Facebook będzie mogło przeglądać strony w swoim ojczystym języku. To już czwarty obsługiwany język przez tę witrynę.  Facebook liczy, że zyska dzięki temu więcej użytkowników.

reklama

Jeszcze na początku zeszłego miesiąca Facebook dostępny był jedynie po angielsku. 130 tysięcy osób podpisało petycję do właścicieli serwisu, żądając wprowadzenia wersji francuskiej. Czuli się oni dyskryminowani ze względu na nieznajomość języku Szekspira i zarzucali serwisowi chęć ograniczenia członkostwa do osób lepiej wykształconych lub od urodzenia mówiących po angielsku.

Wersja hiszpańska działa już od zeszłego miesiąca, niemiecka wystartowała w ubiegłym tygodniu, francuska dzisiaj. W przygotowaniu tłumaczenia Facebook (zwłaszcza wyrażeń żargonowych) brali udział jego użytkownicy, część wyrażeń pozostała jednak nieprzetłumaczona ze względu na nieznalezienie francuskich odpowiedników.

Działania Facebook są odpowiedzią na rosnącą liczbę użytkowników spoza Stanów Zjednoczonych, dla których dodatkowo angielski nie jest językiem ojczystym. Już teraz stanowią oni większość.

Sonda

Czy korzystasz z serwisu Facebook?
  • Tak
  • Nie
wyniki  komentarze

Francja jest dla Facebook szóstym największym rynkiem. Spora jest jednak także grupa osób francuskojęzycznych w Kanadzie, a ta zajmuje już trzecie miejsce pod względem liczby użytkowników.

W przyszłości należy spodziewać się wprowadzenia kolejnych wersji językowych. Możliwe, że kolejnym językiem będzie turecki - Turcja bowiem zajmuje bowiem wysokie, czwarte miejsce pod względem liczby zarejestrowanych użytkowników Facebook. Strategia ta może pozwolić serwisowi zdobyć nowych użytkowników, którzy do tej pory byli nim niezainteresowani właśnie ze względu na barierę jezykową.

Źródło: AFP
Komentarze    Dodaj nowy     Zobacz wszystkie (1)  RSS  Śledź przez RSS
Dodaj nowy komentarz (rozwiń)
Co warto jeszcze przeczytać?












fot. DI


Zamów Newsletter DI

  • informacje zawsze wieczorem
  • w wersji TXT i HTML
  • konkursy i nagrody dla wszystkich!
Newsletter DI
oferty
 
Netbook ASUS Eee PC 1000H GO Netbook ASUS Eee PC 1000H GO - Intel Atom N270 (1,6 GHz), 1 GB RAM, 160 MB HDD, modem 3G. Komputer Świat poleca!
The Sims 3 Simsy 3 The Sims 3 - najnowsza wersja kultowej gry! tylko teraz w promocji gra Freedom Force GRATIS!
Michael Jackson Muzyka nie umiera. Michael Jackson - King of pop dwupłytowy album najlepszych utworów legendarnego artysty. Odkryj go na nowo!
Pasaż Finansowy DI - AC OC Liberty Direct - AC i OC 30% taniej! Assisstance w cenie OC! Oblicz składkę bez zobowiązań »
eKonto - 0 zł - mbank konto bankowe bez opłat - 0 zł otwarcie, prowadzenie i przelewy 0 zł za kartę i bankomaty! »
Pasaż Finansowy DI - Kredyt mieszkaniowy Szansa na własne M - "Rodzina na swoim".
Dla kogo kredyty mieszkaniowe z dopłatą?